No One Shaves Him for a Plum

Тази седмица нямахме много работа и с приятели съчинявахме преводи на народни мъдрости на английски. Ето някои от свободните ни интерпретации:

No one shaves him for a plum - Никой не го бръсне за слива
And this one good - И таз добра
I will send you to ninth deaf - Ще те пратя в девета глуха
Offended Petko, empty his bag - Сърдитко Петко, празна му торбата
Hang out yourself according to the rug - Простирай се според чергата

Другите може да ги издадем скоро... кой знае хахаха ако и следващата седмица е толкоз спокойно...

Доколкото разбрах днес, сестрите ни в Либия са 8 пъти по-скъпи отколкото терориста Осама бин Ладен. 400 млн. долара и може да се върнат обратно. 5 невинни жени, всяка по 80млн долара е повече от самият Осама, за който САЩ дават 50млн долара награда. За толкова евтин терорист се води цяла война и се избиват хиляди невинни (и виновни, разбира се). А за 400млн се водят само глупави преговори и не се постига нищо, лепят се плакати, правят се кампании. Никаква политическа хитрост или характер! Аз лично си мисля, че България отдавна не е водила войни и вече си струва. Щом си струва войната в Ирак и щом натам е тръгнал светът... или пък евреи управляват САЩ и не им се дават пари за награда, било то и за такъв прочут терорист.

Тоя свят е баси отвратителния!