To не е много за пред хора, но преди много време се упражних в ремикси на велики произведения. Едно от тях беше на Яворов - "Градушка". Мисля, че и моят ремикс беше сполучлив, въпреки че за автора на оригинала не е много хубаво да му се възприема по този начин римата... Все едно на мен "Ултрафутуро" да ми ремиксират стихотворенията... падение голямо на творческия замисъл и изпълнение. При мен поне изпълнението пасва на тази част от оригинала:Яворов wrote:
| А то градушка ни удари, |
| А то порой ни мътен влече, |
| Слана попари, засух беше - |
| В земята зърно се опече ... |
Илев wrote:
А то разстройство ни удари,
А то порой ни мътен влече,
С лайна попари, запек беше -
В гърнето нещо пак се стече
Вторият ред си е на Яворов, да ме прощава, Бог да го прости! Просто упражнение по глупост в поетичен вариант си е добър начин да задобрееш и натрупаш самочувствие. Сигурно съм един от малкото, които споделят глуповатите си малоумщини с читателите.
Велико е. Дори имитиращият ме нещастник Свилен Милев не би могъл да измисли по-добро!
ОтговорИзтриванеЕ, тва е! Яворов ако (if) го чуе това ще се насере в гроба... с извинение.
ОтговорИзтриванеМоже да ме помоли да преработя цялата поема... хехе. Тъпо е, че не мога да се запозная с него и Вазов примерно... Времето ощетява хората много брутално!!!
ОтговорИзтриване